Come funziona
Dal manifesto alla pagina
Il percorso che un evento compie fino ad apparire qui — e cosa verifichiamo in ogni passaggio.
1. Trovare
Gli eventi arrivano da tre fonti: agende ufficiali di comuni ed enti pubblici, invii da parte di organizzatori e del pubblico, e ricerca editoriale nostra.
2. Verificare
Quando esiste una fonte, confermiamo data, ora, luogo e prezzo sulla pagina originale e salviamo ciò che diceva in quel momento. Così, se la fonte cambia o scompare, è ancora possibile capire su cosa ci siamo basati.
Quando non esiste una fonte — molte feste, pellegrinaggi e mercati locali non hanno alcuna pagina — pubblichiamo comunque, ma la pagina dice che non c'è una fonte esterna da citare.
3. Strutturare
Ogni evento è salvato come dati, non come testo: le date separate dal luogo, il luogo separato dalle coordinate, la descrizione separata dalle traduzioni. È questo che permette di filtrare, mappare e tradurre senza duplicare nulla.
Ciò che non sappiamo resta sconosciuto. Un'ora di fine sconosciuta rimane vuota; non viene riempita con una stima.
4. Tradurre
I titoli e le descrizioni sono tradotti nelle nove lingue del sito. Le traduzioni modificano solo il testo — mai date, prezzi, indirizzi o collegamenti. I nomi propri dei festival restano nell'originale.
5. Mantenere
Gli eventi terminati escono automaticamente dagli elenchi. Chiunque può segnalare un errore tramite il pulsante di segnalazione di ogni pagina, e le correzioni vengono revisionate da una persona.
Cosa non facciamo
- Non organizziamo eventi né vendiamo biglietti.
- Non copiamo immagini di terzi.
- Non pubblichiamo eventi inventati per riempire l'agenda.
- Non seguiamo i visitatori con cookie pubblicitari.