So funktioniert es
Vom Plakat zur Seite
Der Weg, den eine Veranstaltung nimmt, bis sie hier erscheint – und was wir bei jedem Schritt überprüfen.
1. Finden
Die Veranstaltungen kommen von drei Seiten: offizielle Kalender von Gemeinden und öffentlichen Einrichtungen, Einsendungen von Veranstaltern und der Öffentlichkeit sowie unsere redaktionelle Recherche.
2. Überprüfen
Wenn eine Quelle existiert, bestätigen wir Datum, Uhrzeit, Ort und Preis auf der Originalseite und speichern, was sie zu diesem Zeitpunkt sagte. So bleibt es, falls die Quelle sich ändert oder verschwindet, weiterhin möglich nachzuvollziehen, worauf wir uns gestützt haben.
Wenn keine Quelle existiert – viele Feste, Wallfahrten und lokale Märkte haben keine eigene Seite – veröffentlichen wir trotzdem, aber die Seite sagt, dass es keine externe Quelle zum Zitieren gibt.
3. Strukturieren
Jedes Ereignis wird als Daten gespeichert, nicht als Text: Daten getrennt vom Ort, der Ort getrennt von den Koordinaten, die Beschreibung getrennt von den Übersetzungen. Das ermöglicht es, zu filtern, zu kartieren und zu übersetzen, ohne etwas zu duplizieren.
Was wir nicht wissen, bleibt unbekannt. Eine unbekannte Endzeit bleibt leer; sie wird nicht mit einer Schätzung gefüllt.
4. Übersetzen
Titel und Beschreibungen werden in die neun Sprachen der Website übersetzt. Die Übersetzungen ändern nur den Text – niemals Daten, Preise, Adressen oder Links. Eigennamen von Festivals bleiben im Original.
5. Pflegen
Beendete Ereignisse verschwinden automatisch aus den Listen. Jede Person kann über die Melden-Schaltfläche auf jeder Seite einen Fehler melden, und die Korrekturen werden von einer Person überprüft.
Was wir nicht tun
- Wir organisieren keine Veranstaltungen und verkaufen keine Tickets.
- Wir kopieren keine Bilder von Dritten.
- Wir veröffentlichen keine erfundenen Ereignisse, um den Kalender zu füllen.
- Wir verfolgen Besucher nicht mit Werbe-Cookies.