De l'affiche à la page

1. Trouver

Les événements arrivent de trois côtés : les agendas officiels des municipalités et entités publiques, les soumissions des organisateurs et du public, et notre recherche éditoriale.

2. Vérifier

Lorsqu'une source existe, nous confirmons la date, l'heure, le lieu et le prix sur la page originale et nous conservons ce qu'elle indiquait à ce moment-là. Ainsi, si la source change ou disparaît, il reste possible de comprendre sur quoi nous nous sommes basés.

Lorsqu'il n'existe pas de source — de nombreuses fêtes, romarias et marchés locaux n'ont aucune page — nous publions quand même, mais la page indique qu'il n'y a pas de source externe à citer.

3. Structurer

Chaque événement est enregistré comme données, non comme texte : les dates séparées du lieu, le lieu séparé des coordonnées, la description séparée des traductions. C'est ce qui permet de filtrer, cartographier et traduire sans rien dupliquer.

Ce que nous ne savons pas reste inconnu. Une heure de fin inconnue reste vide ; elle n'est pas remplie avec une estimation.

4. Traduire

Les titres et les descriptions sont traduits dans les neuf langues du site. Les traductions ne modifient que le texte — jamais les dates, les prix, les adresses ou les liens. Les noms propres de festivals restent dans la langue d'origine.

5. Maintenir

Les événements terminés sortent automatiquement des listes. Toute personne peut signaler une erreur via le bouton de signalement de chaque page, et les corrections sont relues par une personne.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous n'organisons pas d'événements et ne vendons pas de billets.
• Nous ne copions pas d'images de tiers.
• Nous ne publions pas d'événements inventés pour remplir l'agenda.
• Nous ne suivons pas les visiteurs avec des cookies publicitaires.