Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
16世紀第3四半期のポルトガル語写本『カンシオネイロ・デ・エルヴァス』に捧げられた6部作。2部構成のこのプロジェクトは、写本に保存されている65の世俗歌曲、すなわちヴィランセテ（またはヴィランシコ）、カンティガ、テルセト、その他の詩的・音楽的形式（第1巻から第3巻）を歌い上げ、また、音楽が付されていない36のロマンス、グロサ、ヴィランセテ、カンティガに対して、フィリペ・ファリアとセルジオ・ペイショトによる新たな音楽を提案する（第4巻から第6巻）。19:30よりマヌエル・ペドロ・フェレイラによるプレコンサート・トーク。エル・コルテ・イングレスはCCBのクラシック音楽仲介プログラムを支援しています。アクセシビリティ：ポルトガル手話通訳付き公演。
複数回開催
Estrela · Lisboa · Teatro Cinearte
『My Body? My Sex!』は身体の変革的・解放的な可能性を探り、ジェンダー、アイデンティティ、セクシュアリティ、欲望、そして... 場所：Teatro Cinearte。
Lisboa · Museu Arpad Szenes — Vieira da Silva
MASVSセミナー（アーティストがアーティストについて語る）は、リスボンのアルパド・セネス — ヴィエイラ・ダ・シルヴァ美術館（FASVS）で開催されます。他のアーティストの作品の微妙さ、明白さ、あるいは不可視性を明らかにしたり探ったりするのに、アーティスト以上に適した人がいるでしょうか？「アーティストがアーティストについて語る」は8回のセッションからなるセミナーで、観客はアーティストたち、すなわちその同時代の人々が、異なる文化的背景から来た20世紀の国際芸術界において不可欠なアーティストたちの軌跡について考察するのを聞く貴重な機会を得ます。
複数回開催
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
週末、MAC/CCBは認知症の方とそのご家族に扉を開き、アートを通じて分かち合いと発見のひとときを提供します。これらの集まりは、作品が対話、記憶の呼び起こし、想像力、表現の出発点となる、包括的で意義深い芸術体験を提供することを目指しています。それぞれの作品には多様な意味と可能性の世界が込められており、言葉、身振り、「手を動かすこと」を通じた積極的な参加を促す会話、感情、感覚的な体験を呼び覚まします。穏やかで居心地の良い環境の中で、これらのひとときは人々の距離を縮め、愛情の絆を強め、分かち合いと静けさの空間を創り出します。美術館への訪問というよりも、時間がゆっくりと流れ、アートが関係性、傾聴、存在の仲介者となる、家族での特別な時間です。一緒に美術館で、見ること、いること、感じること、作ること、試すこと、分かち合うことへの招待です。
複数回開催
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
『Save the Last Dance for Me』で、アレッサンドロ・シャローニは、20世紀初頭のボローニャの求愛ダンスであるポルカ・キナータとの、稀有で魅惑的な出会いを創り出す。ジャンマリア・ボルジッロとジョヴァンフランチェスコ・ジャンニーニによって演じられる『Save the Last Dance for Me』は、緊張と信頼の連続的な螺旋の中で展開する親密なデュエットである。絡み合う身体、回転し、下降し、上昇する、ほとんどアクロバティックとも言える要求の高い振付。かつては男性のみによって踊られていたポルカ・キナータは、今日、ジャンカルロ・スターニがアーカイブ映像から再構築した綿密な研究のおかげで生き残っている。シャローニが2018年にこれを発見したとき、実践者はわずか5人しか残っていなかった。パフォーマンスと保存のジェスチャーの間で、『Save the Last Dance for Me』は同時に祝祭であり再会である——消滅の危機にある伝統を目撃し、分かち合い、生き続けさせるための招待状なのだ。
複数回開催
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
かつて男性だけが踊っていたポルカ・キナータは、アーカイブ映像からそれを再構築したジャンカルロ・スターニの入念な仕事のおかげで今日も生き続けています。シアローニがそれを... 会場：ベレン文化センター。
複数回開催
Avenidas Novas · Lisboa · Fundação Calouste Gulbenkian - Centro de Arte Moderna
多分野にわたるアーティスト、ドロテ・ムニャネザは、音楽、歌唱、テキスト、動きを交差させ、断絶をダイナミックな力として探求します。この新作のために、彼女はイネス・シビル・ヴォドゥネス、ダンサー... 会場：カルースト・グルベンキアン財団 - 現代美術センター。
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
オリジナルの振付では、ボレロはアンダルシアの居酒屋で、薄暗い情景の中でくつろぐ男たちに囲まれ、ショールとカスタネットを持った女性がテーブルの上で踊る。その雰囲気は誘惑的で、恍惚の境地に達する。それ以来、この音楽は自立し、大衆文化のアイコンとなり、ラヴェルの名を代表するものとなった。しかし、彼はそれ以上のものを表している。彼は、当時のフランス音楽に典型的な、拡散する音の質感の著名な代表者であり、その例として、バレエ音楽『ダフニスとクロエ』、ドビュッシーの『海』、ルイス・デ・フレイタス・ブランコの『人工楽園』が挙げられる。交響曲レパートリーのこれらの4つの傑作は、正確さと流動性、そして見かけ上の単純さをもって、幻想的な想像世界を印象的に再現する。16:30にルイ・カンポス・レイタンによるプレコンサート・トーク。エル・コルテ・イングレスは、CCBのクラシック音楽仲介プログラムを支援しています。
Avenidas Novas · Lisboa · Fundação Calouste Gulbenkian
Dzudzaは、マプト郊外のシケレネ市場の雰囲気にインスピレーションを得た、12人の出演者によるダンス作品です。都市生活の音、リズム、集団のエネルギーを出発点に、この作品は... 会場：カルースト・グルベンキアン財団。
Alvalade · Lisboa · Biblioteca Nacional de Portugal
小説家、劇作家、翻訳家、クロニスタ、ジャーナリストであるAugusto Abelaira（1926/2003）の作品は、ネオレアリズモの文化的基盤に基づく田園的な要素を、都市的な空間と人物、そしてより大きな… 場所：Biblioteca Nacional de Portugal。
複数回開催
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
「この世界」は、身振り、呼吸、存在の質に焦点を当てた創作である。動きは、空気、光、熱、重さ、安定性といった要素に触発された単純な形から構築され、直線的な物語ではなく、一連の状況を展開させる。音と光は身体に寄り添い、それを説明することはなく、観客に観察と傾聴のための空間を残す。各パフォーマーは、その特異性と、動きを住まわせる独自の方法をもたらす。特定の身体的な違いは、身体間の対話を豊かにし、それぞれの身振りを生きた言語と詩に変える。バルバラは軽やかさを探求し、ソフィアは垂直性を、サラは熱とエネルギーを、テルモは重さと安定性を、ジョアナは宙吊りと均衡を探求する。ドラマトゥルギーは、身体、呼吸、光の間を循環するものへの絶え間ない注意とともに、これらの状態から構築される。私自身の歩みもこのプロセスに刻まれている：遊びへの開放性、傾聴、そして瞬間への存在。この世界は、影から壊れやすい明るさへ、騒動から住まわれる沈黙への横断である。遅さは力になり、優しさは勇気になり、それぞれの特異性は光になる。観客は、私たちと共に時間を観察し、感じ、住まうように招待される。それぞれの身振り、呼吸、沈黙は、動きそのものと同じくらい重要である。それは詩と遊びの空間であり、共有された経験がパフォーマンスに優先し、身体の多様性が力と美しさになるところである。この世界は単なるショーではない：それは、他者、自分自身、そして世界への注意から詩が生まれる、生きていて、住まわれている場所である。— ブシュラ・ウィズゲン 全公演オーディオ解説付き。
複数回開催
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
『シュタッハ』（「ダンサー」の意）で、ビラル・エル・ハドは彼が最初に知ったダンスの形式、すなわち結婚式、路上のパーティー、家庭での集まりで演奏されるモロッコのポピュラーな音楽とダンスのスタイルであるシャービに回帰します。『シュタッハ』は、彼の個人的なダンス経験と、シャービのリズム、歌、古代のシンボルを組み合わせます。ダンス、詩、音楽を通してジェンダー規範に挑戦してきた男性たちの長い歴史を内包する社会的なジェスチャーを探求します。オマージュと発明、ユーモアと対立の間で、『シュタッハ』は、集団的な過去に注意と配慮を向けながら、現在のエネルギーを捉えます。シャービの強い表現力を通して、文化的記憶を保持し、可能な未来を想像する可能性を保ちながら、社会的規則を超越または打破する方法であるダンスをもたらします。公演は英語とアラビア語で、ポルトガル語と英語の字幕付きです。11月21日（土）には、アフタートークが開催されます。
複数回開催
Lisboa · Museu do Oriente
俳句（俳句）は、日本であらゆる社会階層の人々に親しまれている詩の形式です。自然と日常生活に結びつき、誰もがインスピレーションの題材を見つけて……会場：Museu do Oriente。
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
ミュージシャンである以上に、アラン・スティヴェルはケルト文化の真の大使です。歴史的なコンサート、国際ツアー、革新的なプロジェクトで築かれた彼のキャリアは、文化の主張の手段でもあり、多様性、思想の自由、ルーツへの敬意を称えてきました。彼の音楽は、現代的でありながら時代を超越し、祖先から受け継いだ遺産を甦らせ、現在に投影し、再生を続けるアイデンティティを生き続けさせています。キャリア60周年を祝し、彼は現在、10人のミュージシャンをステージに迎えた完全に刷新された編成を披露し、このレパートリーを観客と共有するためのツアーに出発します。ケルト諸島を巡り文化を横断する偉大な音楽的出来事であり、スティヴェルの象徴的なテーマ、特に交響曲第2番『ケルト交響曲』の抜粋を再訪します。
複数回開催
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
地球上の生命が直面する実存的課題に対する人間の答えを見出す能力への信頼を出発点として、このシリーズは共通の未来についての議論を開く。ブルータリズムの潮流はナショナリズムを煽り、批判的思考を弱め、民主主義を危険にさらし、環境的・核的黙示録をますます想像し難いものではなくしている。同時に、市民の間では共通の人間性への意識と公共生活への参加への願いが高まっている。このシリーズは、市民討論という形式を通じて、そうした声に場を与えようとするものである。各セッションの冒頭は、コミッショナーの Álvaro Vasconcelos が担当し、短編映画や映画の抜粋を用いて各討論のテーマを黙示録的映画のより広い想像力の中に位置づける。続いて、ファシリテーターが招待された専門家に質問を投げかけ、聴衆の参加を促す。各討論は、参加する人々の問い、不安、視点から構築される。
Lisboa · Museu do Oriente
日本で最も伝統的な芸術の一つとされる書道［Shodō］は、最も古い芸術の一つでもあります。漢字の書は5世紀に中国から日本に伝わり、以来……会場：Museu do Oriente。
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
世界で最も評価の高いリリカル歌手の一人であるバーバラ・ヘンドリックスが、最新公演『Still On the Road to Freedom』を引っ提げてポルトガルに帰ってくる。ヘンドリックスは1974年にサンフランシスコ・オペラとグラインドボーン音楽祭でデビューし、それ以来、音楽界で最も尊敬されるアーティストの一人となる国際的なキャリアを築いてきた。その歩みの中で、彼女は幅広いクラシックのレパートリーにジャズを加え、1994年にはクロード・ノブスの後押しを受けてモントルー・ジャズ・フェスティバルにデビューした。それ以来、デューク・エリントンからビリー・ホリデイまで、20世紀の偉大なジャズミュージシャンの遺産を探求し、ジャズのルーツであるブルースを深く掘り下げてきた。この道のりは、強い表現力と独自のアイデンティティを持つ歌とサウンドスケープが交差する公演『Still On the Road to Freedom』へと続いていく。ブルースにおいて、彼女の豊かな音色の声は、魅了するような側面を明らかにする。人権擁護の活動家としても知られるバーバラ・ヘンドリックスは、自由、正義、連帯の問題が中心であり続けるこの時代に、このレパートリーを通して音楽の感情的な力とマーティン・ルーサー・キングのような人物の遺産を呼び起こす。
Lisboa
クリスチャン・レフラーは、ヨーロッパの新しいエレクトロニック・ミュージック界において最もユニークな存在の一人です。自然と人間の状態への深いつながりによって特徴づけられる彼の作品は、アンビエント、テクノ、アコースティックな要素が共存するサウンドスケープを構築し、内省と激しさの間の繊細なバランスを生み出しています。最新作『Until We Meet Again』では、ピアノ、弦楽器、そしてよりミニマルで詩的なアプローチを重視し、彼の音楽のより親密な側面を深めています。このような背景から、彼はMisty Festに登場し、新しいレパートリーをアンサンブル形式でポルトガルで初めて披露します。ステージでは、Adna（ボーカル＆ギター）、Johanna Burnheart（ヴァイオリン）、Midori Jaeger（チェロ）、Alex Maydew（ピアノ）を従え、彼の作曲のより深く詳細な解釈の余地を広げています。
Évora
第8回「Desdobra-te – ダンスとその他の芸術フェスティバル」が2026年11月27日から29日までエヴォラで開催されます。Associação PédeXumboが主催し、エヴォラ市議会との共催によるこの文化フェスティバルは、世代を超えた地域の交流の場として、アレンテージョの秋を盛り上げます。
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
カーボベルデ音楽を代表するナンシー・ヴィエイラの深く表現力豊かな歌声と、ネオクラシカルなピアニスト兼作曲家フランシスコ・サセッティの瞑想的で映画的な世界が交差する、今季のミスティ・フェストで最もユニークな提案のひとつ。親密さ、対話、創造的発見のために構想された、二つの世界の出会い。
Faro
昔は、長男であることは名門家庭にとって誇れることだったかもしれません。しかし、ご存知のとおり、ダリオは昔の人ではありません。ましてや彼の家族が名門であるはずもありません。例外的に、「プリモジェニト」はダリオ・ゲレイロの最初のスタンドアップではなく、4作目のソロです。その中で、アルガルヴェ出身の彼は私たちを自身の子供時代の震源地へと連れて行き、なぜ彼が今日のような人間になったのかを理解させてくれます。母親のスカートの下から離れないことと、まったく正反対のことを経験することの間で、人生の慢性的な矛盾から彼を癒すという困難な使命をユーモアが担いました。さあ、効果が出ているかどうか、あなたも見に来てください。
Lisboa · Teatro Camões (Estúdio 1)
100年踊る？100年眠る？どうしてそんなことが可能なの？それは魔法だ！魔法は解くこともできる。バラ、妖精、魔女、そしてたくさんの枕の間で、誰かが私たちを助けてくれる。一緒に発見しに来てね、あるいはもしかしたら眠っちゃうかも。ああ、そして魔法は笑顔で踊るときにだけ解けると言われているよ！さあ、君は踊りに来る？それとも眠ったまま？ 対象：3歳から12歳の子どもとその家族 日程：2026年11月28日、29日、12月5日、6日
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
ポルトガル・ジャズの巨匠であるマリア・ジョアンは、40年以上を経た今もなお、自らを reinvent し続けています。ミスティ・フェストでは、プロデューサーでありマルチ奏者でもあるジョアン・ファリーニャと共同で制作した新作『O Coração é Um Músculo』を発表します。
複数回開催
Belém · Lisboa · Centro Cultural de Belém
環境問題がますます重要になり、地球が危機に瀕している時代にあって、テアトロ・プラガは、時代遅れだが今も有効な理論に従い、その過去と現在を研究するために、五つの元素のそれぞれに注意を向けています。この一連の作品は「元素の短い歴史のために」と名付けられています。取るべき対策や提案すべき答えについての議論から離れ、これらの公演は元素と対話し、主張するよりも耳を傾けることに重点を置いた、よりフィクションに近いアプローチを模索しています。『水の短い歴史のために』は、この歴史に捧げられた最初の公演であり、各元素が語り手であり主人公であり、人間は単なるゲストとして登場します。アクセシビリティ: 12月6日17:00の公演は、ポルトガル手話通訳付きです。
