BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Eventos de Portugal//Verified Events//PT CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:大西洋の漂流 BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260825T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260825T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:bcc56034-d4e6-4024-951c-12c0e3d9c150@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260826T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260826T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:2f602d63-1b7d-4a5e-a304-733b51327353@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260827T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260827T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:b9a3cee5-b9d2-4a6b-8c49-267f1cacd718@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260828T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260828T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:e95334b7-60e8-439e-b979-ee715369c2f4@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260829T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260829T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:4f7f6ee5-f834-4a16-86d7-e620d513663b@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260830T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260830T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:95760a10-c895-40fb-b847-9b5ae4ea8ec3@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260901T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260901T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:550f529c-3280-4750-a4a6-a1d72c0a6c1c@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260902T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260902T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:cbe4a4d0-eccf-4091-b158-23ecea6088f6@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260903T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260903T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:3e4cbd95-ccc3-4327-a2c1-bebd2d78456b@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260904T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260904T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:ac5b33f1-0d39-45c8-9f36-5f0850f81cdd@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260905T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260905T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:05cc2a90-2f20-4167-8a7f-2105e593d06e@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260906T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260906T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:74110062-47c3-4e20-8da1-0548f2ea4dc3@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260908T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260908T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:de44b641-dd64-4c82-88f0-0caf60a5421d@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260909T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260909T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:13ebd9cb-b4b2-4141-b274-d0d2cebee0de@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260910T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260910T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:a91f6042-7788-4c70-b914-84e4b6108a55@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260911T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260911T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:22d73ec0-19bb-4283-9596-17d173c1a75a@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260912T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260912T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:b596aa68-1522-4dc4-a9ed-9e6610997dba@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260913T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260913T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:032cb0db-22ae-439d-9168-ca2cbca8a6cf@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260915T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260915T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:b9ab16e0-ef6a-4148-bce1-18259870b09d@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260916T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260916T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:588cee74-9586-4710-8008-e1c0997164c9@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260917T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260917T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:4753d0db-6741-4ab3-be54-35390260b4b4@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260918T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260918T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:e6ef4f46-32bd-441c-8722-6377e0375cd5@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260919T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260919T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:4dbd9620-7250-46de-a7e8-c5480e42669a@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260920T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260920T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:3d927a53-0fd1-4a11-a0d2-dc89df4553b7@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260922T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260922T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:9d0f5d9f-9d78-4b32-8dcd-72e5c5eecaad@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260923T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260923T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:47a143ce-9d25-4af1-948f-c52eb80ffea9@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260924T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260924T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:906fa520-5961-4c41-912f-f6630088dffe@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260925T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260925T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:293e0d3f-f60e-4a10-8d7d-bdab760f6ed2@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260926T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260926T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:bf1499dc-5b89-4b36-a59c-e847e6677ce0@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260927T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260927T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:e7f33820-aa2a-4343-bcfe-1057436075c9@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260929T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260929T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:5bc72e47-772b-4863-b130-30728a03b3a6@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:大西洋の漂流 DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260930T100000 DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260930T183000 DTSTAMP:20260815T134654Z UID:211b32c8-abac-407f-b357-c215e059f7cb@eventosdeportugal.com SEQUENCE:15 DESCRIPTION:「大西洋の漂流」は、20世紀の芸術、具体的に は1909年から1977年までの期間を対象に、道を作ったり壊 したりしながら進みます。通常は結びつけられること のない芸術的参照や形式を呼び起こすことで、既成概 念や確立された規範を揺さぶろうと試みます。不安定 な年代順に従い、逸脱や時間の飛躍を交えながら、ヨ ーロッパとアメリカの両岸の間のつながりや対立を示 し、美術史においてしばしば忘れられたり欠落したり している可能な関係や漂流を指し示します。大西洋は 、特に20世紀半ば以降、移動と亡命のための基本的な空 間となり、現代の主体性を形成し、現在にまで影響を 及ぼす新たな地政学的な親和性を生み出しました。常 設コレクションの再構成として、「大西洋の漂流」は 、絵画、彫刻、素描、インスタレーション、グラフィ ックアートにわたる、ポルトガル人および国際的なア ーティストのセレクションを紹介し、世界の歴史の中 に芸術を位置づけ、重要な社会的、芸術的、技術的変 革の多重的な爆発としての近代性を示します。パブロ ・ピカソからアマデオ・デ・ソウザ＝カルドーゾへ、 ロウルデス・デ・カストロからマルセル・デュシャン へ、アンディ・ウォーホルからウィフレド・ラムへ、 マリア・エレナ・ヴィエイラ・ダ・シルヴァからホア キン・トーレス＝ガルシアへ、ジャクソン・ポロック からマランガタナへ、そしてルーチョ・フォンタナか らアナ・アテリーへと、合計約160人のアーティストに よるこの展覧会は、20世紀の歴史的・芸術的発展の複雑 さを明らかにする一連の章を提示します。ヨーロッパ における二度の世界大戦と、70年代の革命と脱植民地化 のプロセスに至るまでのその結果によって特徴づけら れるこの期間は、変容に対しても透過的であり、新た な道筋の中で再考され得るものです。絶えず変化する 常設展として、「大西洋の漂流」は、MAC/CCBに寄託され ているコレクション（主にベラルド・コレクション、 またオルマ/エリプス・コレクション、テイシェイラ・ デ・フレイタス・コレクション、国家現代美術コレク ション）を前例のない形で紹介し、ポルトガルのコレ クションからの借用も統合して、20世紀の芸術における ポルトガル芸術の位置を再定義することを可能にしま す。展覧会のテキストは、異なる分野や地理的文脈を 持つさまざまな著者によって書かれています。ブラジ ルポルトガル語の場合、元の綴りが維持されています 。また、AO90以前と以後の綴りも尊重されています。キ ュレーション：ヌリア・エンギータ（MAC/CCB芸術監督） とマルタ・メストレ（MAC/CCBキュレーター） 科学顧問： マリアナ・ピント・ドス・サントス ◾ コース「近代美 術を通る大西洋の旅」 土曜日、10月17日と31日、11月7日 、14日、21日、28日、10:00〜13:00 大西洋から近代美術史を 語ることで、どのような可能性がもたらされるでしょ うか？「逸脱」というアイデアに基づいて構成された このコースは、教科書ではほとんど取り上げられない が、展覧会「大西洋の漂流：ベラルド・コレクション による20世紀の芸術」で探求できる著者、旅、インター フェースを議論に持ち込みます。単一の読み方という 考えに反対し、複数の旅の可能性を擁護します。この コースは対面式で、展示スペースと講堂の間で、ガイ ド付きの6セッションで構成されています。コーディネ ーション：クリスティーナ・ガメイロ / 企画・指導： ファブリシア・ヴァレンテ 料金：95€/人 / 申込締切：1 0月9日 展覧会見学 LAST-MODIFIED:20260815T134654Z LOCATION:Lisboa\, Lisboa\, Portugal STATUS:CONFIRMED URL:https://eventosdeportugal.com/ja/eventos/c8f6a65b-3e93-425f-8c4b-fa730 4285278/uma-deriva-atlantica/ X-OFFICIAL-SOURCE:https://www.ccb.pt/evento/uma-deriva-atlantica-as-artes- do-seculo-xx-a-partir-da-colecao-berardo/ END:VEVENT END:VCALENDAR